A. Informativa sulla privacy delle società controllate da AGCO
AGCO Deutschland GmbH
1. Dati di contatto e panoramica del responsabile del trattamento
Il responsabile del trattamento dei dati personali descritto nella presente informativa è:
AGCO Deutschland GmbH
Johann-Georg-Fendt- Straße 14
D-87616 Marktoberdorf
E-mail: contact.webshop.de@agcocorp.com
È possibile contattare il nostro responsabile della protezione dei dati per posta all'indirizzo postale con l'aggiunta "All'attenzione del responsabile della protezione dei dati" o via e-mail all'indirizzo:privacy@agcocorp.com *.
* Si precisa espressamente che quando si utilizza questo indirizzo e-mail, i contenuti non vengono presi in carico esclusivamente dal nostro responsabile della protezione dei dati. Se desiderate scambiare informazioni riservate, vi preghiamo di contattarci prima tramite questo indirizzo e-mail per concordare una linea di comunicazione diretta con il responsabile della protezione dei dati.
Se ci contattate, esamineremo e cercheremo di risolvere ogni richiesta o reclamo entro un mese o entro un altro periodo previsto dalle leggi applicabili.
Panoramica sulla presente Informativa sulla privacy:
AGCO Deutschland GmbH, ("AGCO DE"), è una filiale di AGCO Corporation.
AGCO Corporation fornisce una Dichiarazione sulla privacy che disciplina le modalità con cui AGCO Corporation e le sue società controllate (collettivamente, "AGCO") possono raccogliere e trattare i dati personali dell'utente, le modalità con cui AGCO condivide i dati personali con altri, le modalità con cui AGCO protegge i dati personali dell'utente e i diritti dell'utente in relazione ai propri dati personali.
La presente Informativa fornisce informazioni sulle modalità di raccolta e trattamento dei dati personali da parte di AGCO DE in relazione al presente sito web. In caso di conflitto tra le disposizioni della presente Informativa e l'Informativa sulla privacy di AGCO Corporation, prevarranno i termini della presente Informativa.
Ti invitiamo a leggere attentamente la presente Informativa e l'Informativa sulla privacy di AGCO Corporation e a controllare regolarmente questa pagina per verificare eventuali modifiche che potremmo apportare in conformità con i termini della presente Informativa.
2. Registrazione
L'utente può registrarsi sul nostro sito web inserendo i propri dati personali. I dati vengono inseriti nella schermata di immissione, trasmessi a noi e conservati per finalità precontrattuali (base giuridica: art. 6, paragrafo 1, lettera b) del GDPR).
Durante la registrazione vengono raccolti i seguenti dati:
- Facoltativo: nome, cognome
- Indirizzo e-mail
- Password
- Facoltativo: numero di matricola e sede (per i dipendenti AGCO)
- Facoltativo: numero di socio Classic Club
4. Elaborazione degli ordini
L'obiettivo del negozio online è la vendita a distanza di prodotti di merchandising. In questo contesto trattiamo i dati necessari per la conclusione, l'esecuzione o la risoluzione di un contratto con voi (base giuridica è l'art. 6 comma 1b GDPR). Ciò include:
- Nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP
- Numeri di transazione
- Metodo di pagamento
- Dettagli dell'ordine
- Facoltativo: titolo, forma di indirizzo, numero di telefono, partita IVA
Trasmettiamo le informazioni relative al tuo indirizzo di consegna a un'azienda di servizi o logistica da noi incaricata ai fini dell'esecuzione del contratto di vendita. Al fine di garantire che la consegna della merce avvenga secondo i tuoi desideri, potremmo trasmettere il tuo indirizzo e-mail e il tuo numero di telefono all'azienda da noi incaricata, che ti contatterà in anticipo per concordare con te i dettagli della consegna. I dati saranno trasmessi esclusivamente a questo scopo e saranno cancellati dopo la consegna.
Ci fornite i dati per l'ordine, l'esecuzione e la cessazione del rapporto contrattuale tra voi e noi. Conserviamo i dati raccolti per l'esecuzione del contratto fino alla scadenza di eventuali diritti di garanzia contrattuali o legali. Dopo la scadenza di tali termini, conserviamo le informazioni relative al rapporto contrattuale richieste dal diritto commerciale/fiscale per i periodi previsti dalla legge. Per questo periodo, i dati saranno trattati nuovamente solo in caso di verifica da parte delle autorità fiscali.
Potremmo aver bisogno di contattarvi via e-mail, telefono o tramite una notifica in un'app in relazione a un ordine, a richieste di informazioni, a reclami o alla consegna o all'elaborazione dello stesso. Tale comunicazione non ha finalità di marketing e continuerete a riceverla anche se rinunciate alle comunicazioni di marketing.
5. Dati di pagamento
Durante il processo di ordinazione vengono raccolti i dati di pagamento. Per gli ordini sul nostro sito web, hai la possibilità di scegliere tra diversi metodi di pagamento. Non raccogliamo né conserviamo noi stessi i dati di pagamento. Questi vengono raccolti esclusivamente dai fornitori di servizi elencati di seguito.
a) Payone (carta di credito)
Se pagate con carta di credito, PAYONE GmbH; Lyoner Straße 15, 60528 Francoforte sul Meno, Germania, raccoglie i seguenti dati:
- Nome e indirizzo del titolare della carta (indirizzo e-mail facoltativo)
- Informazioni sulla carta di pagamento (ad es. numero della carta, CVV, data di scadenza)
- Informazioni sulla transazione (ad es. ID, data, importo, merce, numero dell'articolo)
Per ulteriori informazioni, visitare il seguente link https://www.payone.com/DE-en/gdpr.
b) Paypal (compreso acquisto in conto e addebito diretto)
È inoltre possibile effettuare il pagamento tramite il servizio di pagamento online PayPal. PayPal consente di effettuare pagamenti online a terzi. La società operativa europea di PayPal è PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Lussemburgo. Se scegli PayPal come metodo di pagamento, i tuoi dati (necessari per il processo di pagamento) saranno automaticamente trasmessi a PayPal.
Per ulteriori informazioni, visitare il seguente link https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacy-full?locale.x=en_DE.
c) Klarna (bonifico bancario immediato)
È possibile effettuare il pagamento anche tramite bonifico bancario immediato. Si tratta di un bonifico bancario diretto online effettuato da Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Monaco di Baviera. Sofort GmbH fa parte del Gruppo Klarna, un fornitore europeo di sistemi di pagamento alternativi.
Se scegli il bonifico bancario immediato come metodo di pagamento, i tuoi dati (necessari per il processo di pagamento) saranno automaticamente trasmessi a Klarna.
Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link https://www.klarna.com/international/privacy-policy/.
d) Paytrail (solo per clienti finlandesi)
Ai nostri clienti finlandesi offriamo il pagamento tramite Paytrail. Si tratta di un fornitore di servizi di pagamento alternativo con sede in Finlandia (Paytrail Oyj, Lutakonaukio 7, 40100 Jyväskylä). Anche in questo caso, i dati dell'utente (necessari per il processo di pagamento) vengono trasmessi automaticamente a Paytrail.
Ulteriori informazioni sono disponibili al seguente link https://www.paytrail.com/en/data-privacy-notice-paytrail-payment-service.
6. Trasferimento dei dati / finalità specificate
Trasmettiamo i dati personali a terzi solo nella misura in cui ciò è necessario per l'adempimento dei nostri obblighi contrattuali (in particolare per l'esecuzione di un contratto concluso). Con la messa a disposizione del nostro sito web, trasmettiamo i vostri dati anche ai fornitori di servizi da noi incaricati a tale scopo (ad es. partner di hosting, agenzie, ecc.), che trattano i dati personali esclusivamente su nostro incarico e secondo le nostre istruzioni. Il trasferimento di dati personali a terzi avviene solo per gli scopi indicati nell'elaborazione del contratto e del pagamento, con il vostro consenso o nella misura richiesta dalle leggi applicabili.
Se ci fornite dati personali nell'ambito di una richiesta e/o esprimendo il vostro consenso esplicito, tali dati saranno utilizzati solo per lo scopo oggetto della richiesta o del consenso. Con il vostro consenso e al fine di adempiere allo scopo, i vostri dati personali potranno essere trasmessi anche ai partner commerciali regionali all'interno del Gruppo AGCO.
Conserveremo i vostri dati personali solo per il tempo necessario o previsto dalla legge per lo scopo previsto della raccolta dei dati. Gli interessi degni di protezione che potete avere saranno presi in considerazione in conformità con le disposizioni di legge. Se i destinatari dei dati si trovano in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE), in cui la legge applicabile non garantisce lo stesso livello di protezione dei dati del vostro paese di residenza, adotteremo altre misure per garantire un livello adeguato di protezione dei dati.
8. I tuoi diritti
In base alle leggi applicabili, potete esercitare i seguenti diritti:
- il diritto di richiedere l'accesso o copie dei vostri dati personali trattati da AGCO;
- il diritto di richiedere la correzione di eventuali inesattezze nei tuoi dati personali;
- il diritto di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei propri Dati personali;
- il diritto di opporsi alla vendita, alla cessione o alla condivisione dei propri Dati personali;
- il diritto di richiedere, per motivi legittimi:
- la cancellazione dei propri dati personali trattati da AGCO; e
- la limitazione del trattamento dei propri dati personali da parte di AGCO;
- il diritto di trasferire i propri Dati personali a un altro Titolare del trattamento, nella misura applicabile;
- ove trattiamo i tuoi dati personali sulla base del tuo consenso, il diritto di revocare tale consenso;
- il diritto di ricorrere contro una precedente decisione presa da AGCO in merito ai tuoi diritti alla privacy; e
- il diritto di presentare reclami relativi al trattamento dei vostri dati personali a un'autorità garante della protezione dei dati competente. Ulteriori informazioni, inclusi i recapiti delle autorità garanti della protezione dei dati competenti, sono disponibili nella sezione Regioni dell'Informativa sulla privacy di AGCO Corporation.
Ciò non pregiudica i diritti legali dell'utente. L'utente può esercitare uno qualsiasi di questi diritti utilizzando i recapiti di AGCO. AGCO fornirà una risposta alla richiesta dell'utente entro i termini previsti dalle leggi applicabili. Per richieste complesse, AGCO può esercitare il proprio diritto di prorogare il termine, ove applicabile. In ogni caso, AGCO si impegna a fornire una risposta senza indebito ritardo.
9. Modifiche alla presente Informativa
AGCO DE può modificare, rivedere o aggiornare la presente Informativa sulla privacy in qualsiasi momento senza fornire alcun preavviso specifico. Si consiglia di controllare frequentemente la presente Informativa per eventuali modifiche e di tenersi informati su come stiamo contribuendo a proteggere i dati personali dell'utente. L'uso continuato di qualsiasi Sito, App o Dispositivo da parte dell'utente implica l'accettazione di eventuali modifiche alla presente Informativa.
Ultimo aggiornamento: luglio 2025
B. Glossario
Nella presente Informativa, i termini in maiuscolo hanno il seguente significato:
Leggi applicabili indica tutte le leggi, gli statuti o i regolamenti applicabili alle rispettive affiliate AGCO.
Autorità per la protezione dei dati: un'autorità pubblica indipendente incaricata per legge di vigilare sul rispetto delle leggi sulla protezione dei dati.
Leggi sulla protezione dei dati: tutte le leggi applicabili relative al trattamento dei dati personali.
Dati delle macchine: qualsiasi dato generato e/o raccolto dalle macchine dell'utente, generato, raccolto o memorizzato nelle macchine o in qualsiasi hardware o dispositivo interfacciato con le macchine, sia tramite telemetria che con altri mezzi. I dati delle macchine possono includere elementi di dati personali.
Per "Informazioni personali" si intendono tutte le informazioni relative a una persona fisica identificata o identificabile che sono protette dalle disposizioni in materia di privacy o protezione dei dati contenute nelle Leggi applicabili.
Per "Trattamento" si intende qualsiasi operazione o insieme di operazioni compiute con o senza l'ausilio di processi automatizzati, quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la conservazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'uso, la comunicazione mediante trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, l'allineamento o l'interconnessione, il blocco, la cancellazione o la distruzione.
Per "Dati personali sensibili" si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile che gode di protezioni speciali ai sensi delle disposizioni in materia di privacy o protezione dei dati previste dalle Leggi Applicabili.